三百グラムくらいでお願いできますか?

Sanbyaku guramu kurai de onegai dekimasu ka?

Unos trescientos gramos, si puede ser.

いいですね、今日は鶏肉のお弁当がセール中で、三百八十円なんです。

Ii desu ne, kyou wa toriniku no obentou ga seeruchuu de, sanbyaku hachijuu-en nan desu.

Qué bien, hoy los bentōs de pollo están en oferta, a trescientos ochenta yenes.

計算してみますね…お弁当六つと飲み物で、九百九十円です。

Keisan shite mimasu ne… obentou muttsu to nomimono de, kyuuhyaku kyuujuu-en desu.

Déjame calcular... con seis bentōs y las bebidas, son novecientos noventa yenes.

四百五十、プラス五百、プラス…飲み物二つ…

Yonhyaku gojuu, purasu gohyaku, purasu… nomimono futatsu…

Cuatrocientos cincuenta, más quinientos, más... dos bebidas...

こちらは五百円です。

Kochira wa gohyaku-en desu.

Este es quinientos yenes.

もちろん！このお弁当二つと飲み物二つで、だいたい千百円ですね。

Mochiron! Kono obentou futatsu to nomimono futatsu de, daitai sen hyaku-en desu ne.

¡Claro! Con estos dos bentōs y dos bebidas, son unos mil cien yenes.

四百五十、プラス五百、プラス…飲み物二つ…

Yonhyaku gojuu, purasu gohyaku, purasu… nomimono futatsu…

Cuatrocientos cincuenta, más quinientos, más... dos bebidas...

こちらは四百五十円です。

Kochira wa yonhyaku gojuu-en desu.

Este es cuatrocientos cincuenta yenes.

チャーシュー追加、いるか？二百円だぞ。

Chaashuu tsuika, iru ka? Nihyaku-en da zo.

¿Quieren chashu extra? Cuesta doscientos yenes.

百円。

Hyaku-en.

Cien yenes.

お会計、二千百円になります。

Okaikei, nisen hyaku en ni narimasu.

Listo. Son dos mil cien yenes.

えっと…百グラムで二百円になります。

Etto... hyaku guramu de nihyaku en ni narimasu.

A ver... cien gramos cuestan doscientos yenes.

うーん、少し減らせますか?二百五十グラムくらいで。

Ūn, sukoshi herasemasu ka? Nihyaku gojuu guramu kurai de.

Mmm, ¿podría ser un poco menos? Unos doscientos cincuenta.

三百グラムだと六百円ですね。

Sanbyaku guramu da to roppyaku en desu ne.

Entonces trescientos gramos son seiscientos yenes.

えっと…百グラムで二百円になります。

Etto... hyaku guramu de nihyaku en ni narimasu.

A ver... cien gramos cuestan doscientos yenes.