それは紺より薄いよ。いいけど、実用的じゃないかな。

Sore wa kon yori usui yo. Ii kedo, jitsuyouteki ja nai kana.

Ese es más fino que el azul marino. Bonito, pero no tan práctico.

最終的に決める前に、ちょっと外で確認してくるね。

Saishuuteki ni kimeru mae ni, chotto soto de kakunin shite kuru ne.

Antes de decidir definitivamente, déjame ir a revisar algo afuera.

こうして、思いがけない虫と、危うく逃したコートのあいだで、ルーカスはこの上なく直接的に、季節に合わせて服を選ぶということを学んだのでした。

Koushite, omoigakenai mushi to, ayauku nogashita kooto no aida de, Ruukasu wa kono ue naku chokusetsuteki ni, kisetsu ni awasete fuku wo erabu to iu koto wo mananda no deshita.

Y así, entre una polilla inesperada y un abrigo casi perdido, Lucas aprendió — de la forma más directa posible — lo que significa vestirse para la temporada.