seguro, cierto, genuino, capaz
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
着くと、ラファエルはもう入り口で時計を確認していました。
Tsuku to, Rafaeru wa mou iriguchi de tokei o kakunin shite imashita.
Cuando llegó, Rafael ya estaba en la entrada, revisando el reloj.
ニュースを見てみよう。ここら辺が大丈夫か確認するために。
Nyuusu wo mite miyou. Kokorahen ga daijoubu ka kakunin suru tame ni.
Vamos a ver las noticias, solo para confirmar que todo está bien por aquí.
ラファエルがもうすぐみんなに正確な時間を知らせるよ。
Rafaeru ga mousugu minna ni seikaku na jikan o shiraseru yo.
Rafael va a avisar a todos la hora exacta en un rato.
はい、確かに。今夜は気をつけてくださいね。
Hai, tashika ni. Kon'ya wa ki wo tsukete kudasai ne.
Listo. Cuídate esta noche, ¿sí?
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-10-22 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0