mélanger, échanges, association, mêler
Vient du chinois. Elle apparaît surtout quand le kanji est collé à un autre, formant un mot composé.
Elle est japonaise. Elle apparaît surtout quand le kanji est seul ou suivi de hiragana.
L'ordre compte : c'est lui qui rend l'écriture manuscrite lisible, et c'est ainsi que les dictionnaires indexent le caractère.
Décomposition visuelle, pour reconnaître et comparer — pas toujours l'origine du caractère.
L'endroit où il apparaît est mis en évidence — la traduction ne le montre pas toujours.
せめてこの交差点で写真を撮ってもいい?
Semete kono kousaten de shashin wo tottemo ii?
Je peux au moins prendre une photo ici au passage piéton ?
交通誘導員がホイッスルを鳴らして、進み続けるよう呼びかけました。
Koutsuu yuudouin ga hoissuru wo narashite, susumi tsuzukeru you yobikakemashita.
Un agent de la circulation a sifflé, demandant à tout le monde de continuer à avancer.
Lectures et significations : KANJIDIC2 · Décomposition : KRADFILE · Les deux de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · données du 2026-10-22 · Traits : KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0