six
Vient du chinois. Elle apparaît surtout quand le kanji est collé à un autre, formant un mot composé.
Elle est japonaise. Elle apparaît surtout quand le kanji est seul ou suivi de hiragana.
L'ordre compte : c'est lui qui rend l'écriture manuscrite lisible, et c'est ainsi que les dictionnaires indexent le caractère.
Décomposition visuelle, pour reconnaître et comparer — pas toujours l'origine du caractère.
L'endroit où il apparaît est mis en évidence — la traduction ne le montre pas toujours.
ブラジル出身で、日本に住んで六ヶ月です。
Burajiru shusshin de, Nihon ni sunde roku kagetsu desu.
Originaire du Brésil, il vit au Japon depuis six mois.
時々、同じ話を五回も六回も練習します。
Tokidoki, onaji hanashi o gokai mo rokkai mo renshuu shimasu.
Parfois, je répète la même histoire cinq, six fois.
私は毎日、朝六時に起きます。
Watashi wa mainichi, asa rokuji ni okimasu.
Tous les jours, je me réveille à six heures du matin.
三百グラムだと六百円ですね。
Sanbyaku guramu da to roppyaku en desu ne.
Donc trois cents grammes, ça fait six cents yens.
いいね。忘れないで、衣替えは来年の六月にまた来るから。
Ii ne. Wasurenaide, koromogae wa rainen no rokugatsu ni mata kuru kara.
Bonne idée. N'oublie pas : le koromogae revient l'année prochaine, en juin.
Lectures et significations : KANJIDIC2 · Décomposition : KRADFILE · Les deux de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · données du 2026-10-22 · Traits : KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0