ajouter, addition, augmentation, rejoindre
Vient du chinois. Elle apparaît surtout quand le kanji est collé à un autre, formant un mot composé.
Elle est japonaise. Elle apparaît surtout quand le kanji est seul ou suivi de hiragana.
L'ordre compte : c'est lui qui rend l'écriture manuscrite lisible, et c'est ainsi que les dictionnaires indexent le caractère.
Décomposition visuelle, pour reconnaître et comparer — pas toujours l'origine du caractère.
L'endroit où il apparaît est mis en évidence — la traduction ne le montre pas toujours.
カオリとケンタは、他の親子たちとチームに加わりました。
Kaori to Kenta wa, hoka no oyakotachi to chiimu ni kuwawarimashita.
Kaori et Kenta ont rejoint l'équipe avec les autres parents et enfants.
数分後、祖父母のかけっこの参加者が呼ばれました。
Suufungo, sofubo no kakekko no sankasha ga yobaremashita.
Quelques minutes plus tard, on a appelé les participants de la course des grands-parents.
Lectures et significations : KANJIDIC2 · Décomposition : KRADFILE · Les deux de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · données du 2026-10-22 · Traits : KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0