vendre
Vient du chinois. Elle apparaît surtout quand le kanji est collé à un autre, formant un mot composé.
Elle est japonaise. Elle apparaît surtout quand le kanji est seul ou suivi de hiragana.
L'ordre compte : c'est lui qui rend l'écriture manuscrite lisible, et c'est ainsi que les dictionnaires indexent le caractère.
Décomposition visuelle, pour reconnaître et comparer — pas toujours l'origine du caractère.
L'endroit où il apparaît est mis en évidence — la traduction ne le montre pas toujours.
そうなんだよね。お店に売ってないんだ。
Sou nan da yo ne. Omise ni utte nain da.
Je sais. Le magasin n'en vend pas.
大きい電池は売り切れなんですけど、小さいのはまだありますよ。
Ookii denchi wa urikire nan desu kedo, chiisai no wa mada arimasu yo.
Il n'y a plus de grosses piles, mais j'ai encore les petites.
Lectures et significations : KANJIDIC2 · Décomposition : KRADFILE · Les deux de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · données du 2026-10-22 · Traits : KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0