vis-à-vis, en face, régulier, égal
Vient du chinois. Elle apparaît surtout quand le kanji est collé à un autre, formant un mot composé.
Elle est japonaise. Elle apparaît surtout quand le kanji est seul ou suivi de hiragana.
L'ordre compte : c'est lui qui rend l'écriture manuscrite lisible, et c'est ainsi que les dictionnaires indexent le caractère.
Décomposition visuelle, pour reconnaître et comparer — pas toujours l'origine du caractère.
L'endroit où il apparaît est mis en évidence — la traduction ne le montre pas toujours.
ラファエルは誰に対してもそうでした。
Rafaeru wa dare ni taishite mo sou deshita.
Rafael était comme ça avec tout le monde.
その頃、町の反対側では、ルーカスの携帯でもアラームが鳴りました。
Sono koro, machi no hantaigawa de wa, Rūkasu no keitai demo araamu ga narimashita.
Pendant ce temps, de l'autre côté de la ville, l'alarme a aussi sonné sur le téléphone de Lucas.
Lectures et significations : KANJIDIC2 · Décomposition : KRADFILE · Les deux de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · données du 2026-10-22 · Traits : KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0