effrayant, affreux, épouvantable, faire peur
Vient du chinois. Elle apparaît surtout quand le kanji est collé à un autre, formant un mot composé.
Elle est japonaise. Elle apparaît surtout quand le kanji est seul ou suivi de hiragana.
L'ordre compte : c'est lui qui rend l'écriture manuscrite lisible, et c'est ainsi que les dictionnaires indexent le caractère.
Décomposition visuelle, pour reconnaître et comparer — pas toujours l'origine du caractère.
L'endroit où il apparaît est mis en évidence — la traduction ne le montre pas toujours.
上手じゃないと思って、怖かったの…だから、誰にも見せる勇気がなかった。
Jouzu janai to omotte, kowakatta no... dakara, dare ni mo miseru yuuki ga nakatta.
J'avais peur de ne pas être assez bonne... alors je n'ai jamais eu le courage de le montrer à personne.
Lectures et significations : KANJIDIC2 · Décomposition : KRADFILE · Les deux de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · données du 2026-09-07 · Traits : KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0