relâcher, abaisser, décompresser, lâche (noeud)
Vient du chinois. Elle apparaît surtout quand le kanji est collé à un autre, formant un mot composé.
Elle est japonaise. Elle apparaît surtout quand le kanji est seul ou suivi de hiragana.
L'ordre compte : c'est lui qui rend l'écriture manuscrite lisible, et c'est ainsi que les dictionnaires indexent le caractère.
Décomposition visuelle, pour reconnaître et comparer — pas toujours l'origine du caractère.
L'endroit où il apparaît est mis en évidence — la traduction ne le montre pas toujours.
窓をしっかり閉めて、緩いところがあればテープで補強するといいよ。
Mado wo shikkari shimete, yurui tokoro ga areba teepu de hokyou suru to ii yo.
Ferme bien les fenêtres, et si l'une d'elles est mal fixée, renforce-la avec du ruban adhésif.
Lectures et significations : KANJIDIC2 · Décomposition : KRADFILE · Les deux de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · données du 2026-09-07 · Traits : KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0