individu, personne, situation sociale
Vient du chinois. Elle apparaît surtout quand le kanji est collé à un autre, formant un mot composé.
Elle est japonaise. Elle apparaît surtout quand le kanji est seul ou suivi de hiragana.
L'ordre compte : c'est lui qui rend l'écriture manuscrite lisible, et c'est ainsi que les dictionnaires indexent le caractère.
Décomposition visuelle, pour reconnaître et comparer — pas toujours l'origine du caractère.
L'endroit où il apparaît est mis en évidence — la traduction ne le montre pas toujours.
ブラジル出身で、日本に住んで六ヶ月です。
Burajiru shusshin de, Nihon ni sunde roku kagetsu desu.
Originaire du Brésil, il vit au Japon depuis six mois.
ほら、中身は優しいでしょ。
Hora, nakami wa yasashii desho.
Tu vois ? Il est tendre à l'intérieur.
ピンクの渦巻模様の、魚のすり身だよ。
Pinku no uzumaki moyou no, sakana no surimi da yo.
C'est un gâteau de poisson avec une spirale rose.
Lectures et significations : KANJIDIC2 · Décomposition : KRADFILE · Les deux de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · données du 2026-10-22 · Traits : KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0