véhicule, voiture
Vient du chinois. Elle apparaît surtout quand le kanji est collé à un autre, formant un mot composé.
Elle est japonaise. Elle apparaît surtout quand le kanji est seul ou suivi de hiragana.
L'ordre compte : c'est lui qui rend l'écriture manuscrite lisible, et c'est ainsi que les dictionnaires indexent le caractère.
Décomposition visuelle, pour reconnaître et comparer — pas toujours l'origine du caractère.
L'endroit où il apparaît est mis en évidence — la traduction ne le montre pas toujours.
この電車を逃したら、明日までホームで鳩になるよ！
Kono densha o nogashitara, ashita made hoomu de hato ni naru yo!
Si je rate ce train, je me transforme en pigeon sur ce quai jusqu'à demain !
工場まで、自転車で二十分です。
Koujou made, jitensha de nijuppun desu.
L'usine est à vingt minutes à vélo.
Lectures et significations : KANJIDIC2 · Décomposition : KRADFILE · Les deux de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · données du 2026-09-07 · Traits : KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0