きっと、ルーカスの面白い話が、これからも増えますね。

Kitto, Rūkasu no omoshiroi hanashi ga, korekara mo fuemasu ne.

C'est sûr, on aura encore plein d'histoires drôles de Lucas.

真面目で厳しくて、いつも時計を気にしていました。

Majime de kibishikute, itsumo tokei o ki ni shite imashita.

Sérieux, strict, toujours à surveiller l'horloge.

お礼を言うのはこっちよ、孫の面倒を見てくれて。

Orei o iu no wa kocchi yo, mago no mendou o mite kurete.

C'est moi qui vous remercie, de vous être occupée de mon petit-fils.

画面は結果でいっぱいになりましたが、どれも安心できるものではありませんでした。

Gamen wa kekka de ippai ni narimashita ga, dore mo anshin dekiru mono de wa arimasen deshita.

L'écran s'est rempli de résultats, et aucun n'était rassurant.

こうして、怖い夜は、もっと美味しい月曜日の朝に変わりました——そして、誰も予想しなかったサトウの一面を見せたのでした。

Koushite, kowai yoru wa, motto oishii getsuyoubi no asa ni kawarimashita — soshite, dare mo yosou shinakatta Satou no ichimen wo miseta no deshita.

Et c'est ainsi qu'une nuit de frayeur s'est transformée en un lundi matin bien plus doux — et a révélé un côté de Sato que personne n'attendait.