大丈夫、大丈夫。日本語、上手になりましたね。

Daijoubu, daijoubu. Nihongo, jouzu ni narimashita ne.

Tudo bem, tudo bem. Seu japonês melhorou, hein.

落ち着け、ルーカス…ネットの大袈裟だよ、きっと。

Ochitsuke, Rūkasu... netto no oogesa da yo, kitto.

Calma, Lucas... deve ser exagero da internet.

お弁当はみんなに大好評でした。

Obentou wa minna ni daikouhyou deshita.

Os bentôs fizeram sucesso com todo mundo.

ここでは、一分が大事だ。入れ、もう始まってるぞ。

Koko dewa, ippun ga daiji da. Haire, mou hajimatteru zo.

Aqui, um minuto conta. Entrem, o turno já começou.

今日は、ルーカスにとって出だしから大変な一日でした。

Kyou wa, Rūkasu ni totte dedashi kara taihen na ichinichi deshita.

Hoje começou torto pro Lucas.

大抵の人は、カウンターの向こうにいる無愛想な老人しか見ていませんでした。

Taitei no hito wa, kauntaa no mukou ni iru buaisou na roujin shika mite imasen deshita.

A maioria só via um velho rabugento atrás do balcão.

これがチャンネルの大きな支えになります！

よし、もう大体分かった気がします。

Yoshi, mou daitai wakatta ki ga shimasu.

Tá bom, acho que já tenho uma ideia boa do que é.

ほらね?大したことなかったでしょう。

Hora ne? Taishita koto nakatta deshou.

Viu? Não foi nada demais.

おはぎよ。主人の大好物だったの。

Ohagi yo. Shujin no daikoubutsu datta no.

Ohagi. Meu marido adorava.

大会一速いおばあちゃんです。

Taikai ichi hayai obaachan desu.

A avó mais rápida do torneio.

大切にするね。

Taisetsu ni suru ne.

Eu vou guardar com carinho.

うん!応援、大好き!

Un! Ouen, daisuki!

Sim! Eu adoro torcer.