estudo, aprendizagem, ciência
Veio do chinês. Costuma aparecer quando o kanji está grudado em outro, formando palavra composta.
É japonesa. Costuma aparecer quando o kanji está sozinho ou seguido de hiragana.
A ordem importa: ela é o que faz a escrita à mão sair legível, e é como os dicionários indexam o caractere.
Decomposição visual, para reconhecer e comparar — nem sempre é a origem do caractere.
Onde ele aparece está em destaque — às vezes a tradução não deixa isso visível.
ブラジルでも、日本でも、失敗から学ぶことは同じですね。
Burajiru demo, Nihon demo, shippai kara manabu koto wa onaji desu ne.
No Brasil ou no Japão, aprender com os erros é a mesma coisa, né.
学校の時から。だいたい八年くらい。
Gakkou no toki kara. Daitai hachinen kurai.
Desde a escola. Uns oito anos, mais ou menos.
Leituras e significados: KANJIDIC2 · Decomposição: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · dados de 2026-09-07 · Traços: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0