invariavelmente, inevitável, certo
Veio do chinês. Costuma aparecer quando o kanji está grudado em outro, formando palavra composta.
É japonesa. Costuma aparecer quando o kanji está sozinho ou seguido de hiragana.
A ordem importa: ela é o que faz a escrita à mão sair legível, e é como os dicionários indexam o caractere.
Decomposição visual, para reconhecer e comparar — nem sempre é a origem do caractere.
Onde ele aparece está em destaque — às vezes a tradução não deixa isso visível.
手術が必要になるのかな…
Shujutsu ga hitsuyou ni naru no kana...
Será que vou precisar operar?
毎週火曜日と木曜日、必ず何か違うことが起きます。
Maishuu kayoubi to mokuyoubi, kanarazu nanika chigau koto ga okimasu.
Toda terça e toda quinta, sem falta, algo diferente acontece.
Leituras e significados: KANJIDIC2 · Decomposição: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · dados de 2026-09-07 · Traços: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0