え、本当に?僕は何も感じなかったよ。

E, hontou ni? Boku wa nani mo kanjinakatta yo.

Sério? Eu não senti nada.

いつもこんな感じなの？

Itsumo konna kanji na no?

Ele é sempre assim?

こうして、感謝の食事は、二人の新しい習慣の言い訳になったのでした。

Koushite, kansha no shokuji wa, futari no atarashii shuukan no iiwake ni natta no deshita.

E assim, o jantar de agradecimento virou desculpa pra um novo hábito dos dois.

二人はそこで笑いながら、罪悪感なしにポテトを食べました——その時だけ。

Futari wa soko de warainagara, zaiakukan nashi ni poteto o tabemashita — sono toki dake.

Os dois ficaram ali, rindo, comendo batata frita sem culpa nenhuma — só daquela vez.