terrível, assustar-se, medroso
Veio do chinês. Costuma aparecer quando o kanji está grudado em outro, formando palavra composta.
É japonesa. Costuma aparecer quando o kanji está sozinho ou seguido de hiragana.
A ordem importa: ela é o que faz a escrita à mão sair legível, e é como os dicionários indexam o caractere.
Decomposição visual, para reconhecer e comparar — nem sempre é a origem do caractere.
Onde ele aparece está em destaque — às vezes a tradução não deixa isso visível.
上手じゃないと思って、怖かったの…だから、誰にも見せる勇気がなかった。
Jouzu janai to omotte, kowakatta no... dakara, dare ni mo miseru yuuki ga nakatta.
Tive medo de não ser boa o suficiente... então nunca tive coragem de mostrar pra ninguém.
Leituras e significados: KANJIDIC2 · Decomposição: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · dados de 2026-09-07 · Traços: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0