ridículo, preguiçoso
Veio do chinês. Costuma aparecer quando o kanji está grudado em outro, formando palavra composta.
A ordem importa: ela é o que faz a escrita à mão sair legível, e é como os dicionários indexam o caractere.
Decomposição visual, para reconhecer e comparar — nem sempre é a origem do caractere.
Onde ele aparece está em destaque — às vezes a tradução não deixa isso visível.
それなら落ち着いて。良いことにも少し我慢が必要だよ。
Sore nara ochitsuite. Yoi koto ni mo sukoshi gaman ga hitsuyou da yo.
Então relaxa. Coisa boa também precisa de um pouco de paciência.
Leituras e significados: KANJIDIC2 · Decomposição: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · dados de 2026-10-22 · Traços: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0