Capacidade máxima, maior, extremo
Veio do chinês. Costuma aparecer quando o kanji está grudado em outro, formando palavra composta.
É japonesa. Costuma aparecer quando o kanji está sozinho ou seguido de hiragana.
A ordem importa: ela é o que faz a escrita à mão sair legível, e é como os dicionários indexam o caractere.
Decomposição visual, para reconhecer e comparar — nem sempre é a origem do caractere.
Onde ele aparece está em destaque — às vezes a tradução não deixa isso visível.
だから、あの最後の質問はテストではなく、彼女なりの、彼の頑張りへのご褒美でした。
Dakara, ano saigo no shitsumon wa tesuto de wa naku, kanojo nari no, kare no ganbari e no gohoubi deshita.
Por isso, aquela última pergunta não era mais um teste — era um mimo, um jeito dela de reconhecer o esforço dele.
すごい、選び方がぴったりでしたね、鶏肉、最高でした！
Sugoi, erabikata ga pittari deshita ne, toriniku, saikou deshita!
Nossa, você escolheu certinho, o frango tava ótimo!
間違えるたびに、最初からやり直します。
Machigaeru tabi ni, saisho kara yarinaoshimasu.
Toda vez que eu erro uma parte, eu recomeço do início.
Leituras e significados: KANJIDIC2 · Decomposição: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · dados de 2026-09-07 · Traços: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0