localização, lugar
Veio do chinês. Costuma aparecer quando o kanji está grudado em outro, formando palavra composta.
É japonesa. Costuma aparecer quando o kanji está sozinho ou seguido de hiragana.
A ordem importa: ela é o que faz a escrita à mão sair legível, e é como os dicionários indexam o caractere.
Decomposição visual, para reconhecer e comparar — nem sempre é a origem do caractere.
Onde ele aparece está em destaque — às vezes a tradução não deixa isso visível.
今日、ルーカスが働いている工場で、面白いことがありました。
Kyou, Rūkasu ga hataraite iru koujou de, omoshiroi koto ga arimashita.
Hoje, na fábrica onde Lucas trabalha, aconteceu uma coisa engraçadinha.
今でも、いつもと同じ場所ね。
Ima demo, itsumo to onaji basho ne.
Ainda é o mesmo lugar de sempre.
野菜売り場で、おばあちゃんはゆっくりリストを進めていきました。
Yasai uriba de, obaachan wa yukkuri risuto o susumete ikimashita.
No corredor de hortifruti, Fujiko ia cumprindo sua lista com calma.
Leituras e significados: KANJIDIC2 · Decomposição: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · dados de 2026-09-07 · Traços: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0