tenso, apertado, de confiança, duro
Veio do chinês. Costuma aparecer quando o kanji está grudado em outro, formando palavra composta.
É japonesa. Costuma aparecer quando o kanji está sozinho ou seguido de hiragana.
A ordem importa: ela é o que faz a escrita à mão sair legível, e é como os dicionários indexam o caractere.
Decomposição visual, para reconhecer e comparar — nem sempre é a origem do caractere.
Onde ele aparece está em destaque — às vezes a tradução não deixa isso visível.
僕の方がタナカより緊張してる気がする。
Boku no hou ga Tanaka yori kinchou shiteru ki ga suru.
Acho que eu tô mais nervoso que você.
ルーカスさんは緊張しながら座り、待合室の他の人たちを見ていました。
Rūkasu-san wa kinchou shinagara suwari, machiaishitsu no hoka no hitotachi o mite imashita.
O Lucas se sentou, nervoso, olhando pras outras pessoas na sala de espera.
携帯のアラーム、聞いた?あれは緊急地震速報よ。
Keitai no araamu, kiita? Are wa kinkyuu jishin sokuhou yo.
Ouviu aquele alarme no celular? É o aviso de emergência.
Leituras e significados: KANJIDIC2 · Decomposição: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · dados de 2026-10-22 · Traços: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0