reconhecer, testemunhar, discernir, apreciar
Veio do chinês. Costuma aparecer quando o kanji está grudado em outro, formando palavra composta.
É japonesa. Costuma aparecer quando o kanji está sozinho ou seguido de hiragana.
A ordem importa: ela é o que faz a escrita à mão sair legível, e é como os dicionários indexam o caractere.
Decomposição visual, para reconhecer e comparar — nem sempre é a origem do caractere.
Onde ele aparece está em destaque — às vezes a tradução não deixa isso visível.
着くと、ラファエルはもう入り口で時計を確認していました。
Tsuku to, Rafaeru wa mou iriguchi de tokei o kakunin shite imashita.
Quando chegou, o Rafael já estava na entrada, checando o relógio.
ニュースを見てみよう。ここら辺が大丈夫か確認するために。
Nyuusu wo mite miyou. Kokorahen ga daijoubu ka kakunin suru tame ni.
Vamos ver as notícias, só pra confirmar que está tudo certo por aqui.
誰も公式には認めないでしょう。
Dare mo koushiki ni wa mitomenai deshou.
Ninguém nunca vai confirmar isso oficialmente.
Leituras e significados: KANJIDIC2 · Decomposição: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · dados de 2026-10-22 · Traços: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0