vociferante, barulhento, clamor, perturbar
Veio do chinês. Costuma aparecer quando o kanji está grudado em outro, formando palavra composta.
É japonesa. Costuma aparecer quando o kanji está sozinho ou seguido de hiragana.
A ordem importa: ela é o que faz a escrita à mão sair legível, e é como os dicionários indexam o caractere.
Decomposição visual, para reconhecer e comparar — nem sempre é a origem do caractere.
Onde ele aparece está em destaque — às vezes a tradução não deixa isso visível.
そうなんだよ。あの騒ぎの中でも、心のどこかでは、それが無事かどうかだけが気になってた。
Sou nan da yo. Ano sawagi no naka demo, kokoro no dokoka de wa, sore ga buji ka dou ka dake ga ki ni natteta.
Exatamente. No meio daquele susto todo, uma parte de mim só queria saber se tinha sobrevivido.
Leituras e significados: KANJIDIC2 · Decomposição: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · dados de 2026-09-07 · Traços: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0