Última atualização: 2026-09-05.
Esta política explica que dados o calangolingo coleta, por que, com quem compartilha e o que você pode exigir. Vale para o site calangolingo.com e para as suas quatro versões — português, inglês, espanhol e francês.
Quem é o responsável
O responsável pelo tratamento dos seus dados — o controlador, na linguagem da LGPD e do GDPR — é M2 Assessoria e Consultoria. Para tratar de qualquer assunto desta página, use o formulário de contato.
O que coletamos
Depende de como você usa o site.
- Sem conta, só lendo as lições: nada que identifique você chega até nós. O seu progresso de estudo fica no seu próprio navegador, no armazenamento local, e não no nosso servidor.
- Com conta: ao entrar com o Google, recebemos dele o seu nome e o seu e-mail, e passamos a guardar o seu progresso de estudo ligado a essa conta, para você continuar de onde parou em outro aparelho. Nunca recebemos e nunca pedimos a sua senha.
- No formulário de contato: o nome, o e-mail e a mensagem que você escrever.
- Nos acessos comuns: nada. O servidor que entrega as páginas não grava registro de acesso — nem IP, nem página, nem hora. O seu IP chega aos servidores do Google (medição, anúncios, YouTube) porque o seu navegador fala direto com eles, e chega ao nosso banco num caso só: ao enviar o formulário de contato, onde ele fica ao lado da mensagem para conter envio em massa.
Para quê, e com que base legal
| Dado | Para quê | Base legal |
|---|---|---|
| Nome e e-mail da conta | identificar você e sincronizar o progresso entre aparelhos | execução do serviço que você pediu — LGPD art. 7º, V; GDPR art. 6(1)(b) |
| Progresso de estudo | mostrar o que você já estudou e o que falta rever | execução do serviço |
| Nome, e-mail e mensagem do contato | responder você | procedimento preliminar a seu pedido — LGPD art. 7º, V |
| IP de quem envia o formulário | conter envio em massa e abuso do formulário de contato | legítimo interesse — LGPD art. 7º, IX; GDPR art. 6(1)(f) |
| Cookies de medição de uso | entender, em números agregados, que páginas servem | consentimento — LGPD art. 7º, I; GDPR art. 6(1)(a) |
| Cookies de publicidade | exibir anúncios e medir o desempenho deles | consentimento |
Publicidade
Este site exibe anúncios do Google AdSense. É o que o mantém gratuito. Sobre isso, é preciso ficar dito com clareza:
- Fornecedores terceiros, incluindo o Google, usam cookies para veicular anúncios com base em visitas anteriores suas a este site ou a outros sites.
- O uso do cookie de publicidade do Google permite que ele e seus parceiros exibam anúncios para você a partir dessas visitas.
- Você pode desativar a publicidade personalizada nas Configurações de anúncios do Google.
- Você também pode desativar o uso de cookies de terceiros para publicidade personalizada em aboutads.info e, na Europa, em youronlinechoices.eu.
- A lista dos parceiros que podem coletar dados através dos anúncios, e o que cada um faz com eles, está em como o Google usa informações de sites que usam os seus serviços.
Se você estiver no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça, um aviso de consentimento aparece antes de qualquer cookie de publicidade ou de medição ser usado, e a sua escolha pode ser mudada a qualquer momento pelo link no rodapé de todas as páginas.
Medição de uso
Usamos o Google Analytics 4 para saber quantas pessoas usam o site e que páginas servem. A configuração é deliberadamente reduzida: o endereço IP é anonimizado, os sinais do Google e a personalização de anúncios estão desligados na medição, e esses números não são cruzados com a sua conta.
Se preferir ficar de fora da medição para sempre neste navegador, abra qualquer página do site com ?naomedir no fim do endereço.
Vídeo e imagens do YouTube
O vídeo é embutido em modo de privacidade reforçada (youtube-nocookie.com). Mas seja dito com clareza, porque é o que costuma ficar escondido nessas páginas: para o player funcionar, a lição carrega um script do YouTube, e o YouTube grava cookies no seu navegador assim que a página da lição abre — antes de você dar play. São cookies dele, não nossos: YSC, VISITOR_INFO1_LIVE e outros três.
As miniaturas dos episódios na página inicial também vêm dos servidores do YouTube, o que significa que o seu endereço IP chega até eles quando a página carrega.
Com quem compartilhamos
- Google — entrada por conta Google, medição (Analytics), publicidade (AdSense) e o player do YouTube.
- Hostinger — a empresa que hospeda o servidor onde o site roda.
- Autoridades públicas, quando houver obrigação legal.
Não vendemos os seus dados. Não os trocamos por dinheiro nem por serviço, com ninguém.
Transferência internacional
O servidor do site e os serviços do Google ficam fora do Brasil. Ao usar o site, os seus dados podem ser tratados em outros países, sob as salvaguardas contratuais desses fornecedores — no caso do Google, as cláusulas contratuais padrão da Comissão Europeia.
Por quanto tempo guardamos
- Conta e progresso: enquanto a conta existir. Apagou a conta, apagamos os dados.
- Mensagens de contato, com o IP de quem enviou: 24 meses.
- Registros técnicos do serviço de contas — endereço da página, navegador, sem IP de visitante: 7 dias no diário do sistema.
- Cookies: o prazo de cada um está na página de cookies.
Os seus direitos
A LGPD (art. 18) e o GDPR (arts. 15 a 22) garantem a você:
- saber se tratamos dados seus, e quais;
- acessar esses dados e receber uma cópia;
- corrigir o que estiver errado ou incompleto;
- apagar os dados e a conta;
- revogar o consentimento dado para cookies não essenciais;
- se opor ao tratamento feito com base em legítimo interesse;
- levar os dados para outro serviço (portabilidade);
- reclamar à autoridade — a ANPD, no Brasil, ou a autoridade de proteção de dados do seu país, na Europa.
Para exercer qualquer um deles, escreva pelo formulário. Respondemos em até 5 dias.
Crianças
O site não é dirigido a menores de 13 anos e não coletamos conscientemente dados de crianças. Se souber de um cadastro assim, avise e ele é apagado.
Segurança
O site é servido apenas por HTTPS. O acesso ao servidor é por chave criptográfica, sem senha. Não guardamos senha nenhuma sua: quem autentica é o Google.
Mudanças nesta política
Se esta política mudar, a data de última atualização no topo muda junto. Mudança relevante é avisada no próprio site antes de valer.