きっと、ルーカスの面白い話が、これからも増えますね。

Kitto, Rūkasu no omoshiroi hanashi ga, korekara mo fuemasu ne.

For sure, there will be more funny stories about Lucas.

真面目で厳しくて、いつも時計を気にしていました。

Majime de kibishikute, itsumo tokei o ki ni shite imashita.

Serious, strict, always watching the clock.

お礼を言うのはこっちよ、孫の面倒を見てくれて。

Orei o iu no wa kocchi yo, mago no mendou o mite kurete.

I'm the one who should be thanking you, for looking after my grandson.

画面は結果でいっぱいになりましたが、どれも安心できるものではありませんでした。

Gamen wa kekka de ippai ni narimashita ga, dore mo anshin dekiru mono de wa arimasen deshita.

The screen filled up with results, and none of them were reassuring.

こうして、怖い夜は、もっと美味しい月曜日の朝に変わりました——そして、誰も予想しなかったサトウの一面を見せたのでした。

Koushite, kowai yoru wa, motto oishii getsuyoubi no asa ni kawarimashita — soshite, dare mo yosou shinakatta Satou no ichimen wo miseta no deshita.

And that's how a scary night turned into a much sweeter Monday morning — and revealed a side of Sato nobody expected.