unidad de longitud (10 pies), altura, sólido, fuerte
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
大丈夫、大丈夫。日本語、上手になりましたね。
Daijoubu, daijoubu. Nihongo, jouzu ni narimashita ne.
Está bien, está bien. Tu japonés ha mejorado, ¿eh?
それでいいよ!それと、丈夫な傘があれば。
Sore de ii yo! Sore to, joubu na kasa ga areba.
¡Con eso basta! Y un paraguas resistente, si tienen.
もう一本しか残ってないですけど、頑丈なやつです。
Mou ippon shika nokottenai desu kedo, ganjou na yatsu desu.
Solo queda uno, pero es bien resistente.
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-10-22 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0