マジで?!地震の最中に?!

Maji de?! Jishin no saichuu ni?!

¡¿En serio?! ¡¿En medio de un terremoto?!

それでそんなに落ち着いてるの?!公演が中止になるかもしれないのに!

Sore de sonna ni ochitsuiteru no?! Kouen ga chuushi ni naru kamoshirenai noni!

¡¿Y estás así de tranquila?! ¡Esto podría arruinar tu espectáculo!

道の間、ずっと頭の中で計算していました。

Michi no aida, zutto atama no naka de keisan shite imashita.

Iba calculando de cabeza todo el camino.

ルーカスはまだ日本語を勉強中です。

Rūkasu wa mada nihongo o benkyouchuu desu.

Lucas todavía está aprendiendo japonés.

佐藤さんは鶏肉、田中さんは魚なし…わかりました。

Satou-san wa toriniku, Tanaka-san wa sakana nashi… wakarimashita.

Pollo para Sato, sin pescado para Tanaka... entendido.

途中で、紙を持ったおばあさんが近づいてきました。

Tochuu de, kami o motta obaasan ga chikazuite kimashita.

A mitad de camino, una señora se le acercó, con un papel en la mano.

ほら、中身は優しいでしょ。

Hora, nakami wa yasashii desho.

¿Viste? Por dentro es un tierno.

五時間ぐらい寝てます…仕事中に、すごく早く食べます。

Gojikan gurai netemasu... shigotochuu ni, sugoku hayaku tabemasu.

Duermo unas cinco horas... y como bien rápido, en medio del trabajo.

夜中にアラームが鳴ったのは覚えてる。でも、何もわからなくて、また寝ちゃった。

Yonaka ni araamu ga natta no wa oboeteru. Demo, nani mo wakaranakute, mata nechatta.

Solo recuerdo una alarma sonando en medio de la noche. No entendí nada y volví a dormir.

土曜日の夜、サトウは台所でとても気をつかう作業に集中していました。

Doyoubi no yoru, Satou wa daidokoro de totemo ki wo tsukau sagyou ni shuuchuu shite imashita.

El sábado por la noche, Sato estaba en la cocina, concentrado en algo que requería mucho cuidado.

午前中でもいい?

Gozenchuu demo ii?

¿Puede ser por la mañana?