centro, dentro, interior, medio
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
道の間、ずっと頭の中で計算していました。
Michi no aida, zutto atama no naka de keisan shite imashita.
Iba calculando de cabeza todo el camino.
ルーカスはまだ日本語を勉強中です。
Rūkasu wa mada nihongo o benkyouchuu desu.
Lucas todavía está aprendiendo japonés.
佐藤さんは鶏肉、田中さんは魚なし…わかりました。
Satou-san wa toriniku, Tanaka-san wa sakana nashi… wakarimashita.
Pollo para Sato, sin pescado para Tanaka... entendido.
途中で、紙を持ったおばあさんが近づいてきました。
Tochuu de, kami o motta obaasan ga chikazuite kimashita.
A mitad de camino, una señora se le acercó, con un papel en la mano.
五時間ぐらい寝てます…仕事中に、すごく早く食べます。
Gojikan gurai netemasu... shigotochuu ni, sugoku hayaku tabemasu.
Duermo unas cinco horas... y como bien rápido, en medio del trabajo.
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-09-07 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0