sabor, gusto, experiencia
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
ううん、味噌にしましょう。こっちの方が美味しいよ。
Uun, miso ni shimashou. Kocchi no hou ga oishii yo.
No, pidamos el de miso. Este es mejor.
実は、毎朝、同じ味が安心します。
Jitsu wa, mai asa, onaji aji ga anshin shimasu.
En realidad, el mismo sabor todos los días lo hace sentir tranquilo.
本当に、何か特別な調味料でも？
Hontou ni, nanika tokubetsu na choumiryou demo?
En serio, ¿tiene algún condimento especial?
これが秋の味覚祭りだよ。
Kore ga aki no mikaku matsuri da yo.
Este es el festival de los sabores de otoño.
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-10-22 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0