aún, punta, extremo, final
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
どうぞ。良い週末を、お二人とも!
Douzo. Yoi shuumatsu o, ofutari tomo!
Aquí tiene. ¡Buen fin de semana para los dos!
もしもし、お母さん?今週末、みんなでお父さんのお墓で会うのはどう?
Moshi moshi, okaasan? Konshuumatsu, minna de otousan no ohaka de au no wa dou?
¿Hola, mamá? ¿Qué tal si nos encontramos todos en la tumba de papá este fin de semana?
大きな頑張りの末、チームは勝ちました。
Ookina ganbari no sue, chiimu wa kachimashita.
Después de un gran esfuerzo, su equipo ganó.
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-10-22 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0