えっと…百グラムで二百円になります。

Etto... hyaku guramu de nihyaku en ni narimasu.

A ver... cien gramos cuestan doscientos yenes.

ああ、それと、千円までにしてね。

Aa, sore to, sen'en made ni shite ne.

Ah, y no gastes más de mil yenes, ¿eh?

いいですね、今日は鶏肉のお弁当がセール中で、三百八十円なんです。

Ii desu ne, kyou wa toriniku no obentou ga seeruchuu de, sanbyaku hachijuu-en nan desu.

Qué bien, hoy los bentōs de pollo están en oferta, a trescientos ochenta yenes.

計算してみますね…お弁当六つと飲み物で、九百九十円です。

Keisan shite mimasu ne… obentou muttsu to nomimono de, kyuuhyaku kyuujuu-en desu.

Déjame calcular... con seis bentōs y las bebidas, son novecientos noventa yenes.

こちらは五百円です。

Kochira wa gohyaku-en desu.

Este es quinientos yenes.

もちろん！このお弁当二つと飲み物二つで、だいたい千百円ですね。

Mochiron! Kono obentou futatsu to nomimono futatsu de, daitai sen hyaku-en desu ne.

¡Claro! Con estos dos bentōs y dos bebidas, son unos mil cien yenes.

こちらは四百五十円です。

Kochira wa yonhyaku gojuu-en desu.

Este es cuatrocientos cincuenta yenes.

チャーシュー追加、いるか？二百円だぞ。

Chaashuu tsuika, iru ka? Nihyaku-en da zo.

¿Quieren chashu extra? Cuesta doscientos yenes.

百円。

Hyaku-en.

Cien yenes.