dos, 2
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
四百五十、プラス五百、プラス…飲み物二つ…
Yonhyaku gojuu, purasu gohyaku, purasu… nomimono futatsu…
Cuatrocientos cincuenta, más quinientos, más... dos bebidas...
みんな注目！終電は二十三時四十分発だ。
Minna chuumoku! Shuuden wa nijuusan-ji yonjuppun hatsu da.
¡Atención, todos! El último tren sale a las veintitrés cuarenta.
仕事では、いつも二十四時間表記を使う。
Shigoto dewa, itsumo nijuuyo-jikan hyouki o tsukau.
En el trabajo, siempre usamos el reloj de 24 horas.
今日は違うよ！会議があるから、十二時半に変わったんだ。
Kyou wa chigau yo! Kaigi ga aru kara, juuni-ji han ni kawattan da.
¡Hoy no! Cambió a las doce y media, por la reunión.
携帯は七時四十二分を示していました。
Keitai wa shichi-ji yonjuuni-fun o shimeshite imashita.
El celular marcaba las siete y cuarenta y dos.
こんなに走り回った後だから、今日は二人前食べていいよね。
Konna ni hashirimawatta ato dakara, kyou wa nininmae tabete ii yo ne.
Después de tanto correr, hoy me merezco comer doble.
あと二十分しかない！遅刻しちゃう！
Ato nijuppun shika nai! Chikoku shichau!
¡Solo faltan veinte minutos! ¡Voy a llegar tarde!
公園の近くに着いた時、二人とも息を切らしていました。
Kouen no chikaku ni tsuita toki, futari tomo iki o kirashite imashita.
Cuando llegaron cerca del parque, los dos estaban sin aliento.
チャーシュー追加、いるか？二百円だぞ。
Chaashuu tsuika, iru ka? Nihyaku-en da zo.
¿Quieren chashu extra? Cuesta doscientos yenes.
お会計、二千百円になります。
Okaikei, nisen hyaku en ni narimasu.
Listo. Son dos mil cien yenes.
えっと…百グラムで二百円になります。
Etto... hyaku guramu de nihyaku en ni narimasu.
A ver... cien gramos cuestan doscientos yenes.
うーん、少し減らせますか?二百五十グラムくらいで。
Ūn, sukoshi herasemasu ka? Nihyaku gojuu guramu kurai de.
Mmm, ¿podría ser un poco menos? Unos doscientos cincuenta.
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-09-07 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0