antes, adelante, previo, precedencia
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
あ、よかった、優しそうな先生だ…たぶん。
A, yokatta, yasashisou na sensei da... tabun.
Ah, qué bien, una doctora amable... eso creo.
その先、左に公園があります。
Sono saki, hidari ni kouen ga arimasu.
El parque queda justo después, a la izquierda.
何を買うかはもう決めてたんだ——先月見た、フードに毛皮がついた黒いやつ。
Nani wo kau ka wa mou kimeteta nda -- sengetsu mita, fuudo ni kegawa ga tsuita kuroi yatsu.
Ya sabía exactamente qué iba a comprar: ese negro con capucha forrada de pelo que vi el mes pasado.
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-10-22 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0