今日は、ルーカスにとって出だしから大変な一日でした。

Kyou wa, Rūkasu ni totte dedashi kara taihen na ichinichi deshita.

Hoy empezó torcido para Lucas.

ブラジル出身で、日本に住んで六ヶ月です。

Burajiru shusshin de, Nihon ni sunde roku kagetsu desu.

Brasileño de origen, lleva seis meses viviendo en Japón.

ルーカスはコンビニに向かって走り出しました。

Rūkasu wa konbini ni mukatte hashiridashimashita.

Lucas salió corriendo hacia la tienda.

待っている間、ルーカスさんはスマホを取り出しました。

Matte iru aida, Rūkasu-san wa sumaho o toridashimashita.

Mientras esperaba, Lucas sacó el celular.

そうして二人は出発しました——ケンタはおばあちゃんがもうすべて手配していたなんて、知る由もありませんでした。

Soushite futari wa shuppatsu shimashita — Kenta wa obaachan ga mou subete tehai shite ita nante, shiru yoshi mo arimasen deshita.

Y allá fueron — Kenta sin idea de que su abuela ya lo tenía todo arreglado.