comienzo, primero
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
八年?!じゃあ…僕が本当の初めての観客だったの?誰も見たことがないの?
Hachinen?! Jaa... boku ga hontou no hajimete no kankyaku datta no? Dare mo mita koto ga nai no?
¿¡Ocho años!? Entonces... ¿fui tu primer público de verdad? ¿Nadie nunca te vio actuar?
間違えるたびに、最初からやり直します。
Machigaeru tabi ni, saisho kara yarinaoshimasu.
Cada vez que me equivoco en una parte, empiezo de nuevo desde el principio.
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-09-07 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0