mediodía
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
午後は、会議とライン作業であっという間に過ぎていきました。
Gogo wa, kaigi to rain sagyou de attoiuma ni sugite ikimashita.
La tarde pasó rápido, entre la reunión y el trabajo en la línea.
なんで「十五時」って言うの？「午後三時」じゃなくて？
Nande "juugo-ji" tte iu no? "Gogo san-ji" ja nakute?
¿Por qué dicen "quince horas" en vez de "las tres de la tarde"?
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-10-22 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0