diez, 10
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
注目！今日の会議は十五時、メインルームだ。
Chuumoku! Kyou no kaigi wa juugo-ji, mein ruumu da.
¡Atención! La reunión de hoy es a las quince horas, en la sala principal.
みんな注目！終電は二十三時四十分発だ。
Minna chuumoku! Shuuden wa nijuusan-ji yonjuppun hatsu da.
¡Atención, todos! El último tren sale a las veintitrés cuarenta.
仕事では、いつも二十四時間表記を使う。
Shigoto dewa, itsumo nijuuyo-jikan hyouki o tsukau.
En el trabajo, siempre usamos el reloj de 24 horas.
今日は違うよ！会議があるから、十二時半に変わったんだ。
Kyou wa chigau yo! Kaigi ga aru kara, juuni-ji han ni kawattan da.
¡Hoy no! Cambió a las doce y media, por la reunión.
会社まで歩いて十五分です。
Kaisha made aruite juugofun desu.
Son quince minutos caminando hasta el trabajo.
いいですね、今日は鶏肉のお弁当がセール中で、三百八十円なんです。
Ii desu ne, kyou wa toriniku no obentou ga seeruchuu de, sanbyaku hachijuu-en nan desu.
Qué bien, hoy los bentōs de pollo están en oferta, a trescientos ochenta yenes.
計算してみますね…お弁当六つと飲み物で、九百九十円です。
Keisan shite mimasu ne… obentou muttsu to nomimono de, kyuuhyaku kyuujuu-en desu.
Déjame calcular... con seis bentōs y las bebidas, son novecientos noventa yenes.
四百五十、プラス五百、プラス…飲み物二つ…
Yonhyaku gojuu, purasu gohyaku, purasu… nomimono futatsu…
Cuatrocientos cincuenta, más quinientos, más... dos bebidas...
こちらは四百五十円です。
Kochira wa yonhyaku gojuu-en desu.
Este es cuatrocientos cincuenta yenes.
携帯は七時四十二分を示していました。
Keitai wa shichi-ji yonjuuni-fun o shimeshite imashita.
El celular marcaba las siete y cuarenta y dos.
あと二十分しかない！遅刻しちゃう！
Ato nijuppun shika nai! Chikoku shichau!
¡Solo faltan veinte minutos! ¡Voy a llegar tarde!
だいたい十時半から、十五分間だよ。
Daitai juu-ji han kara, juugofun-kan da yo.
Generalmente a las diez y media, por quince minutitos.
だいたい十時半から、十五分間だよ。
Daitai juu-ji han kara, juugofun-kan da yo.
Generalmente a las diez y media, por quince minutitos.
何十年も前、店主にラーメンの作り方を教えた師匠から受け継いだものでした。
Nanjuunen mo mae, tenshu ni raamen no tsukurikata o oshieta shishou kara uketsuida mono deshita.
Era del maestro que le enseñó al dueño a hacer ramen, décadas atrás.
うーん、少し減らせますか?二百五十グラムくらいで。
Ūn, sukoshi herasemasu ka? Nihyaku gojuu guramu kurai de.
Mmm, ¿podría ser un poco menos? Unos doscientos cincuenta.
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-09-07 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0