三十年以上だな。

Sanjuunen ijou da na.

Más de treinta años.

学校の時から。だいたい八年くらい。

Gakkou no toki kara. Daitai hachinen kurai.

Desde la escuela. Unos ocho años, más o menos.

何年も前、日本での生活が始まったばかりの頃、ラファエルは終電を逃しました。

Nan-nen mo mae, Nihon de no seikatsu ga hajimatta bakari no koro, Rafaeru wa shuuden o nogashimashita.

Hace años, al principio de su vida en Japón, Rafael perdió el último tren.

何十年も前、店主にラーメンの作り方を教えた師匠から受け継いだものでした。

Nanjuunen mo mae, tenshu ni raamen no tsukurikata o oshieta shishou kara uketsuida mono deshita.

Era del maestro que le enseñó al dueño a hacer ramen, décadas atrás.