dirección, lado, cuadrado, método
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
部長には「美味しいです」の方がいいです。
Buchou ni wa "oishii desu" no hou ga ii desu.
Con el jefe es mejor decir "está delicioso".
あ、やっぱり両方頼んで、シェアする？
A, yappari ryouhou tanonde, shea suru?
¿O pedimos los dos y los compartimos?
そうして、ルーカスさんは仕方なく、病院に向かいました。
Soushite, Rūkasu-san wa shikatanaku, byouin ni mukaimashita.
Y así fue como Lucas, sin otra opción, fue directo al hospital.
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-09-07 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0