levantarse, alzarse, ponerse en pie, levantar
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
数分後、湯気の立つどんぶりが運ばれてきました。
Suufun-go, yuge no tatsu donburi ga hakobarete kimashita.
Pocos minutos después, llegaron los tazones humeantes.
コンビニの前を通りかかり、立ち止まって、棚の誘惑を見つめました…
Konbini no mae o toorikakari, tachidomatte, tana no yuuwaku o mitsumemashita...
Pasó frente al konbini, se detuvo, miró las tentaciones en la vitrina...
フジコは何も言わずに立ち上がりました。
Fujiko wa nani mo iwazu ni tachiagarimashita.
Fujiko se levantó, sin decir una palabra.
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-10-22 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0