azul oscuro, azul marino
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
うーん、いいけど、こっちの紺のほうがいいと思うな。
Uun, ii kedo, kocchi no kon no hou ga ii to omou na.
Mmm, es lindo, pero creo que este azul marino es mejor.
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-09-07 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0