final, finalizar, atar, amarrar
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
まあ、結局うまくいってよかったです。
Maa, kekkyoku umaku itte yokatta desu.
Bueno, al menos todo salió bien al final.
朝五時？！結構です！
Asa go-ji?! Kekkou desu!
¿¡A las cinco de la mañana?! ¡No, gracias!
この店、結構シンプルだね。
Kono mise, kekkou shinpuru da ne.
Este lugar es bastante sencillo, ¿no?
画面は結果でいっぱいになりましたが、どれも安心できるものではありませんでした。
Gamen wa kekka de ippai ni narimashita ga, dore mo anshin dekiru mono de wa arimasen deshita.
La pantalla se llenó de resultados, y ninguno era muy alentador.
結婚記念日、二週間後だね。
Kekkon kinenbi, nishuukango da ne.
Nuestro aniversario de boda es en dos semanas.
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-10-22 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0