correr, escapar, huir
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
ルーカスはコンビニに向かって走り出しました。
Rūkasu wa konbini ni mukatte hashiridashimashita.
Lucas salió corriendo hacia la tienda.
ご馳走様でした！ありがとう、おじさん！また来るね。
Gochisousama deshita! Arigatou, ojisan! Mata kuru ne.
¡Gracias por la comida! ¡Gracias, señor! Voy a volver.
最初の種目は、五十メートル走でした。
Saisho no shumoku wa, gojuu meetoru sou deshita.
La primera prueba fue la carrera de cincuenta metros.
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-10-22 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0