毎日、同じ棚に行きます。

Mainichi, onaji tana ni ikimasu.

Chaque jour, il va au même rayon.

毎朝、ルーカスはコンビニに行きます。

Mai asa, Rūkasu wa konbini ni ikimasu.

Tous les matins, Lucas va à la supérette.

何年も前、フジコさんは夫と一緒に、毎週この公園の同じベンチに通っていました。

Nan-nen mo mae, Fujiko-san wa otto to issho ni, maishuu kono kouen no onaji benchi ni kayotte imashita.

Des années plus tôt, Fujiko et son mari allaient ensemble à ce parc chaque semaine, toujours sur le même banc.

毎年、この時期になるとこのお菓子を作るのよ。

Maitoshi, kono jiki ni naru to kono okashi wo tsukuru no yo.

Chaque année, à cette période, je prépare cette douceur.

お母さんが毎年秋に作ってくれたの。

Okaasan ga maitoshi aki ni tsukutte kureta no.

Ma mère en faisait chaque automne.