vide, ciel, vacant, creux
Vient du chinois. Elle apparaît surtout quand le kanji est collé à un autre, formant un mot composé.
Elle est japonaise. Elle apparaît surtout quand le kanji est seul ou suivi de hiragana.
L'ordre compte : c'est lui qui rend l'écriture manuscrite lisible, et c'est ainsi que les dictionnaires indexent le caractère.
Décomposition visuelle, pour reconnaître et comparer — pas toujours l'origine du caractère.
L'endroit où il apparaît est mis en évidence — la traduction ne le montre pas toujours.
それと、停電になってもお腹が空かないように、お菓子も。
Sore to, teiden ni natte mo onaka ga sukanai you ni, okashi mo.
Et des petits snacks, pour qu'on n'ait pas faim si le courant coupe.
次の日の朝、空はもうすっかり晴れていました。
Tsugi no hi no asa, sora wa mou sukkari harete imashita.
Le lendemain matin, le ciel était déjà bien dégagé.
Lectures et significations : KANJIDIC2 · Décomposition : KRADFILE · Les deux de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · données du 2026-09-07 · Traits : KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0