reconnaître, approuver, certifier, distinguer
Vient du chinois. Elle apparaît surtout quand le kanji est collé à un autre, formant un mot composé.
Elle est japonaise. Elle apparaît surtout quand le kanji est seul ou suivi de hiragana.
L'ordre compte : c'est lui qui rend l'écriture manuscrite lisible, et c'est ainsi que les dictionnaires indexent le caractère.
Décomposition visuelle, pour reconnaître et comparer — pas toujours l'origine du caractère.
L'endroit où il apparaît est mis en évidence — la traduction ne le montre pas toujours.
着くと、ラファエルはもう入り口で時計を確認していました。
Tsuku to, Rafaeru wa mou iriguchi de tokei o kakunin shite imashita.
En arrivant, Rafael était déjà à l'entrée, en train de vérifier l'heure.
ニュースを見てみよう。ここら辺が大丈夫か確認するために。
Nyuusu wo mite miyou. Kokorahen ga daijoubu ka kakunin suru tame ni.
Regardons les infos, juste pour confirmer que tout va bien par ici.
誰も公式には認めないでしょう。
Dare mo koushiki ni wa mitomenai deshou.
Personne ne le confirmera jamais officiellement.
Lectures et significations : KANJIDIC2 · Décomposition : KRADFILE · Les deux de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · données du 2026-10-22 · Traits : KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0