laço, unir, contrato, união
Veio do chinês. Costuma aparecer quando o kanji está grudado em outro, formando palavra composta.
É japonesa. Costuma aparecer quando o kanji está sozinho ou seguido de hiragana.
A ordem importa: ela é o que faz a escrita à mão sair legível, e é como os dicionários indexam o caractere.
Decomposição visual, para reconhecer e comparar — nem sempre é a origem do caractere.
Onde ele aparece está em destaque — às vezes a tradução não deixa isso visível.
まあ、結局うまくいってよかったです。
Maa, kekkyoku umaku itte yokatta desu.
Bom, pelo menos correu tudo bem no final.
この店、結構シンプルだね。
Kono mise, kekkou shinpuru da ne.
O lugar é bem simples, né?
画面は結果でいっぱいになりましたが、どれも安心できるものではありませんでした。
Gamen wa kekka de ippai ni narimashita ga, dore mo anshin dekiru mono de wa arimasen deshita.
A tela encheu de resultados, e nenhum deles era animador.
結婚記念日、二週間後だね。
Kekkon kinenbi, nishuukango da ne.
Nosso aniversário de casamento é em duas semanas.
Leituras e significados: KANJIDIC2 · Decomposição: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · dados de 2026-10-22 · Traços: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0