rumor, opinião, teoria
Veio do chinês. Costuma aparecer quando o kanji está grudado em outro, formando palavra composta.
É japonesa. Costuma aparecer quando o kanji está sozinho ou seguido de hiragana.
A ordem importa: ela é o que faz a escrita à mão sair legível, e é como os dicionários indexam o caractere.
Decomposição visual, para reconhecer e comparar — nem sempre é a origem do caractere.
Onde ele aparece está em destaque — às vezes a tradução não deixa isso visível.
そして、何も説明しないで走って行きました。
Soshite, nani mo setsumei shinaide hashitte ikimashita.
E eu saí correndo, sem explicar nada.
説明してくれてありがとう。だいぶ落ち着いたよ。
Setsumei shite kurete arigatou. Daibu ochitsuita yo.
Obrigado por explicar. Já tô bem mais tranquilo.
こうして、ケンタの学校の運動会に、新しい伝説が生まれました。
Koushite, Kenta no gakkou no undoukai ni, atarashii densetsu ga umaremashita.
E assim, o dia dos esportes da escola do Kenta ganhou uma nova lenda.
Leituras e significados: KANJIDIC2 · Decomposição: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · dados de 2026-10-22 · Traços: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0