sobrepujar, exceder, ir além de, erro
Veio do chinês. Costuma aparecer quando o kanji está grudado em outro, formando palavra composta.
É japonesa. Costuma aparecer quando o kanji está sozinho ou seguido de hiragana.
A ordem importa: ela é o que faz a escrita à mão sair legível, e é como os dicionários indexam o caractere.
Decomposição visual, para reconhecer e comparar — nem sempre é a origem do caractere.
Onde ele aparece está em destaque — às vezes a tradução não deixa isso visível.
午後は、会議とライン作業であっという間に過ぎていきました。
Gogo wa, kaigi to rain sagyou de attoiuma ni sugite ikimashita.
A tarde passou rápido, entre a reunião e o trabalho na linha.
そして、満員の客席と、とっくに過ぎ去った台風を背に、タナカはついに舞台に上がりました。
Soshite, man'in no kyakuseki to, tokku ni sugisatta taifuu wo se ni, Tanaka wa tsui ni butai ni agarimashita.
E com a casa lotada e o tufão já bem longe, a Tanaka finalmente subiu ao palco.
Leituras e significados: KANJIDIC2 · Decomposição: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · dados de 2026-10-22 · Traços: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0