どうぞ。良い週末を、お二人とも!

Douzo. Yoi shuumatsu o, ofutari tomo!

Aqui está. Bom fim de semana para vocês dois!

結婚記念日、二週間後だね。

Kekkon kinenbi, nishuukango da ne.

Nosso aniversário de casamento é em duas semanas.

今週は、ずっと寒いですね。

Konshuu wa, zutto samui desu ne.

Essa semana está sempre fria, né?

何年も前、フジコさんは夫と一緒に、毎週この公園の同じベンチに通っていました。

Nan-nen mo mae, Fujiko-san wa otto to issho ni, maishuu kono kouen no onaji benchi ni kayotte imashita.

Anos atrás, Fujiko e o marido iam juntos a esse parque toda semana, sempre no mesmo banco.

もしもし、お母さん?今週末、みんなでお父さんのお墓で会うのはどう?

Moshi moshi, okaasan? Konshuumatsu, minna de otousan no ohaka de au no wa dou?

Alô, mãe? Que tal a gente se encontrar no túmulo do papai nesse fim de semana?

でも、一週間ずっと動画を見てたんだ。

Demo, isshuukan zutto douga wo miteta nda.

Mas eu vi vídeos a semana toda.

その週の間、カオリはケンタと一緒に準備を進めました。

Sono shuu no aida, Kaori wa Kenta to issho ni junbi wo susumemashita.

Durante a semana, a Kaori se preparou com a ajuda do Kenta.